On voit plein plein de photos de la scène, mais celle là a le mérite de présenter un point de vue intéressant :

Postée par Plank, le talentueux technicien musique du groupe, avec ce commentaire, où l’on apprend:

– qu’il a eu plein de réglage à faire durant la tournée (ça on s’en doutait!)

– que jouer à Bercy était un peu bizarre, le groupe ayant pris l’habitude de jouer en plein-air

– qu’une grève des camionneurs a mis le staff technique en ébullition….

– que le lieu du concert à Barcelone puait…

– que la ballade dans les arènes l’ a rendu quelque peu nostalgique…

Apart from the roads..

 Dimanche 15 juin

A Nîmes aujourd’hui pour le second concert aux arènes… J’ai regardé la date du dernier post du blog et je n’arrive toujours pas à croire qu’un mois entier est passé aussi vite, chaque jour on avance et puis on oublie…

Après une petite pause, on a recommencé à Dublin avec le matériel d’entretien de Grande Bretagne, donc il y avait plein de nouveaux réglages à faire pendant quelques jours, ce qui nous a amené à repartir en usine ! – tous les petits couacs ici et là pendant la tournée aux USA ont du être intégré aux plans d’installation en cours, c’est le problème avec un matériel en double, les deux doivent coïncider parfaitement quand vous arrivez sur l’autre territoire…

De belles foules en Ireland comme toujours… de là Paris Bercy, qui était carrément bizarre puisque c’était un concert à l’intérieur pour la première fois depuis longtemps, avec tout qui résonnait différemment… le deuxième jour, il y avait quelques craintes venant de la grève des camionneurs en Espagne avec les frontières bloquées, on s’est pris la tête au département de production pour tout refaire de A à Z avec des changements toutes les cinq minutes… ça nous amenait quelque fois à des décisions atypiques comme rester debout toute la nuit et diviser le matériel et le personnel en plusieurs parties…

Le jour du concert, tout était revenu à la normale à Barcelone et le concert eut lieu… une journée et un endroit magnifiques mais il y avait un bassin d’eaux usées à cinquante mètres du concert, donc tout l’endroit puait énormément !…

Quelques petits problèmes techniques de temps en temps avec des pédales cassées ou des fils bousillés… on s’habitue à être entouré d’une centaine de câbles audio, de matériel vidéo et d’installations lumière…

J’ai pris une effrayante ascension tout en haut des Arènes plus tôt et ait regardé l’ensemble… une juxtaposition vraiment étrange de toute cette technologie dans un endroit vieux de plusieurs millénaires… si les murs pouvaient parler !..

Q’s… la vrai jazzmaster des années 60 est de l’aulne ou du frêne… et puis ses micros et le câblage comme la configuration originale… le micro du piano est un Helpinstill des Etats-Unis… les nouveaux transmetteurs de guitare sont des Trantec UHF 5.3 qui jusque là ont été impeccable malgré de gros efforts pour les plus vieux… un après midi paisible aujourd’hui où nous ne pouvons faire de bruit à cause de la réglementation locale, donc l’heure est à l’accordage et à la maintenance, oh et puis ça[voir photo au dessus]… pris hier à Nîmes.

Voici la version originale, pour se référer aux explications techniques du dernier paragraphe, au cas ou la traduction ne serait pas impeccable…

Sunday 15th June

In Nimes today for the second show at the Coliseum….. I just looked at the last blog date and can’t believe a month has passed so quickly, each day meaning to do a bit then forgetting……after a short break, we started again in Dublin with the UK rig so there was plenty of re setting going on for a couple of days as though everything had reverted to ‘restore factory settings’ !! – all the minor tweaks here and there through the US tour had to be applied to the setup we had left in production rehearsals, this is a problem with running two rigs as each needs to be matched to the other when getting to the next territory……..
Great crowds in Ireland as always…..from there to Paris Bercy which was very weird being indoors for the first time in ages, with everything sounding completely different…..the second day there was overshadowed by the truck drivers strike going on in Spain and the border being blocked, a massive headache for production department having to make plans A- Z with everything changing every five minutes….eventually we resorted to various unconventional ways round the blockage which involved being up all night and splitting up gear and personnel……..by the time of showday everything was back together in Barcelona and the show went ahead…..a beautiful day and location but there is a sewage plant about 50 metres away from the venue, making the whole place stink terribly!…..
a few technical problems here and there with pedals breaking and lines going down……..it’s never surprising being as there are around 100 channels of audio stuff going on along with plenty of prototype lights and video…
I took a scary high walk around the top edge of the Coliseum earlier and looked down on the whole setup … a weird juxtaposition of all this technology in somewhere a couple of thousand years old…if walls could talk?..
Q’s…The 60’s Jazzmaster wood is Ash or Alder……also Jazzmaster pickups and wiring back to original’60’s configuration…….piano pickup is a Helpinstill from the US……New guitar radios are Trantec UHF 5.3 which so far have been great and a vast improvement on the old ones………..a quiet afternoon today as we can make no noise due to local regulation, so time for re stringing and maintainance, oh and this.. :-)…….. pic yesterday day in Nimes.